Enguany la nit de Sant Joan, nit la més corta peró també la més vella, s'ha passat de manera molt estranya.

No hem fet focs, no hem fet botifarra a la brasa, no hem compartit tortells i muscat, no hem ballat sardanes: erem "confinats".
Peró era festa a Catalunya, festa confinada, peró festa, doncs us he convidats, quand ha arrivat la nit, cadascú a casa seva, a encendre una espelma, un petit foc, una lampàra.

Les heu posades a la finestra o devant de la porta, així la Sant Joan a continuat de ser, l'ànima de Catalunya sempre ben viva.

Desitgem heu passat una bona Sant Joan a tots, guardeu-vos i gaudiu d'una bona salut.

Ens trovem al setembre, passeu un bon estiu.

Cette année, la nuit de la Saint Jean, nuit la plus courte mais aussi la plus belle s'est déroulée de manière bien étrange.

Nous n'avons pas allumé de feu, nous n'avons pas fait griller de saucisse, nous n'avons pas partagé tourteaux et muscat, nous n'avons pas dansé de sardanes : nous étions confinés.

Mais c'était fête en Catalogne, fête confinée mais fête quand même, alors je vous ai invités, quand la nuit était venue, chacun chez soi, à allumer une bougie, un petit feu, une lampe.

Vous les avez posées à la fenêtre ou devant la porte, ainsi la Saint jean a continué d'exister, l'âme de la Catalogne toujours bien vivace.

Nous espérons que vous avez passé une bonne Saint Jean à tous, protégez-vous et bonne santé.
On se retrouve en septembre, passez un bon été.